Değerli Kullanıcılarımız,
Kütüphane ve Dokümantasyon Daire Başkanlığımız tarafından, 7 milyon sayfalık içerik ve 660.000 görsel içinden araştırma imkânı sunan Osmanlı Türkçesi keşif portalı Muteferriqa veri tabanına abonelik gerçekleştirilmiştir.
Osmanlı ve Türkiye çalışmalarında alanında faaliyet gösteren Muteferriqa, modern ve kullanışlı Web arayüzü sayesinde bugüne kadar Osmanlıca basılmış kitapların ve süreli yayınların büyük bir çoğunluğunun yer aldığı içeriğinin milyonlarca sayfasında saniyeler içinde görsel ve metinsel keşif yapmanızı sağlar.
Tamamen Türkiye'de geliştirilen Muteferriqa, yalnız sosyal bilimler değil, Osmanlı ve Türkiye çalışmalarına ilgili bütün alanlardan öğrenci, araştırmacı ve eğitmenlerin kullanabileceği evrensel bir kaynaktır.
MUTEFERRIQA - OSMANLI TÜRKÇESİ KEŞİF PORTALINA ERİŞİM İÇİN TIKLAYINIZ
NOT: Veri tabanlarına ve kaynaklara tam metin erişim için kampüs internet ağına (eduroam veya kampüs dışı vpn ayarları) bağlı olmanız gerekmektedir.
Muteferriqa Hakkında:
Muteferriqa iki ana koleksiyondan oluşmaktadır: Süreli Yayınlar ve Kitaplar.
• Süreli Yayınlar Koleksiyonu: Yaklaşık 1,500 başlık, 96,000 sayı, 1 milyon sayfa
• Kitap Koleksiyonu: 30,000'den fazla başlık, yaklaşık 6 milyon sayfa
• Hem tam metin hem de üst veriler, Arap ve Latin tabanlı alfabelerde aranabilir. Örneğin kullanıcılar "heykel" anahtar kelimesini aramak için İngilizce “statue”, Türkçe “heykel” veya Osmanlı Türkçesi " هيكل " yazabilirler.
• Her iki koleksiyonun görselleri bağımsız olarak sorgulanabilir ve görüntülenebilir. Kullanıcılar, görsellerin içeriklerine dair görsel açıklamalarını veya görsel kategori etiketlerini kullanarak görsellerde arama yapabilir; ayrıca görüntü benzerliğine dayalı olarak yeni görüntüler keşfedebilirler.
• Latin harfli Türkçe ve İngilizce dil desteği, eski harfli metinleri okuyamayanlar ve hepten Türkçe bilmeyenler için, Osmanlı matbu kaynaklar hazinesini erişilebilir kılar.
• Tercih ettiğiniz dilde arama yapabilir ve okuyabilirsiniz.
Muteferriqa'ya Referanslardan:
Edhem Eldem - Boğaziçi Üniversitesi & Collège de France:
"Her Osmanlı ve Türkiye tarihçisi, 1830’lardan 1928’deki Harf İnkılabına kadar olan sürede yayımlanmış matbu kaynaklarda kelime arama imkânının hayalini kurmuştur. Batıdaki çoğu basılı malzeme koleksiyonunda artık olağan sayılan bu özelliği Arap harflerine uyarlayarak Müteferriqa, bu dönemde yayımlanmış kitap, dergi ve gazetelerin içeriğini sistemli ve dakik bir şekilde ulaşılabilir kılmaktadır. Bu denli yenilikçi bir aracın bu alandaki araştırma yönteminde devrim niteliğinde bir değişim yaratacağına şüphe yoktur."
Muteferriqa Süreli Yayınlar Koleksiyonu
• Hakkı Tarık Us Dijital Koleksiyonu Osmanlı Türkçesi süreli yayınları
• Yaklaşık 1,500 başlık ve 95,000 sayı
◦ Akşam, Ceride-i Havadis, Resimli Gazete, Sabah, Servet-i Fünûn, Takvim-i Vakayi, Tanin, Tercüman-ı Hakikat ve daha niceleri
• Yaklaşık 1 milyon sayfa (kelime sayısı bakımından ~4 milyon kitap sayfasına eş değer)
Muteferriqa Kitap Koleksiyonu
• Seyfettin Özege Nadir Eserler Koleksiyonu'ndan Osmanlı Türkçesi Kitaplar
• Aşağıdakiler dâhil 30,000'den fazla başlık
◦ İbrahim Müteferrika tarafından yayımlanan kitaplar,
◦ Evliya Çelebi Seyahatnamesi baskıları, Tarih-i Cevdet baskıları,
◦ Dönemin önde gelen yazarlarının diğer önemli eserleri
• Yaklaşık 6 milyon sayfa Muteferriqa Süreli Yayınlar ve Kitap Koleksiyonlarından Görseller
Süreli Yayınlar ve Kitap Koleksiyonları’ndan 660,000 görsel
Arama Özellikleri
· Milyonlarca Osmanlı Türkçesi matbu kitap ve süreli yayın sayfasında tam metin arama
· Künye sorguları ve tam metin sorgularını mantıksal operatörlerle birleştirmek için gelişmiş arama
· Özel sembollerin herhangi bir karakterin yerine geçtiği joker arama, örneğin son ekleri olan sözcükleri bulmak için
· Bazı karakterlerin eşleşmemesine izin verilen bulanık arama, örneğin yabancı adlar için yazım varyasyonlarını bulmak için
· Birbirlerinden belirli bir mesafe içinde, potansiyel olarak aynı cümle veya paragraf içinde birden fazla kelime bulmak için yakınlık araması
Keşif Özellikleri
· Görsel içeriğe dayalı önerilerle benzer görselleri keşfedin
· İçerik tabanlı önerilerle benzer başlıkları keşfedin
· Otomatik sorgu önerileriyle sizi potansiyel olarak aradığınıza götüren sorgu terimlerini keşfedin
Kullanıcı Deneyimi
· Yer imleri ve kaydedilmiş aramalar ile araştırmanızı kişiselleştirin
· Muteferriqa'nın kapsamlı indeks sayfalarını kullanarak eserler arasında kolayca gezinin
· Arap harfli metin sorgularınızı girmek ve yakınlık araması gibi gelişmiş işlevlerden yararlanmak için özelleştirilmiş sanal klavyeyi kullanın
· Arama sonuçlarını künye bilgilerine göre filtrelemek için çok yönlü filtreleyin
Disiplinler Arası İşbirliğinin Önünü Açmak:
Muteferriqa, kullanıcılarının Osmanlı Türkçesi'nin yanı sıra Türkçe ve İngilizce arama ve okuma yapmalarına da olanak tanıyarak araştırmalardaki dil engellerini kaldırıyor ve alanlar arası araştırma işbirliklerinin önünü açıyor.
Muteferriqa, görsel keşif özellikleri sayesinde sadece Osmanlı tarihçileri için değil, sanat tarihçileri, tasarımcılar ve hatta her alandan mühendisler için de eşsiz keşif fırsatları sunuyor.
